создать многомерный массив

[TanaTiX]

Есть данные, которые условно можно представить в виде таблицы с определенными значениями в каждой ячейке(значений может быть несколько или ни одного). Нужно все эти данные представить в виде одного многомерного массива.
Пробовал вариант вложенных циклов, но чувствую, что это не правильный подход. Вот и спрашиваю совета по этому поводу, как лучше организовать создание такого массива. Заранее спасибо.