Access 97 - запрос невлазит в RecordSource

[kompadre]

Други! Спасите помоготе -- горю!

Есть база данных а акссесе 97 (на большее фирма не гаразд). В этой базе нужно генерить отчет c учетом ху.вой тучи критерий. Формуляр с субформуляром: в формуляре эти критерии в текст селект и остальных боксах что бы юзверь в них тыкал. При нажатии на кнопку "применить" генерится sql который должен присваиватся субформуляру в качесвте RecordSource и если юзеру нравиться то что в нем появилось то он тыкает в кнопку "распечатать" и этот-же самый должен присваиваиться рекордсурсу отчета.

На практике же вылазит msgbox со следующей проблемой :
когда я сгенерив sql присваиваю к первому RecordSourc-у то акссес орет : (перевод с испанского) "этому свойству не может быть присвоенно более 256 или 2048 знаков".
Пытался создать QueryDef и присваивать его - тот-же х...

Само sql чуть больше преславутых 256-и знаков...