Опать 25

[Strong Spirit]

Бодрог всем дня !

Уважаемые гуру, сразу хочу извиниться за свой вопрос, так как он освещен миллион раз, но тем не менее я так и не смог ничего сделать с проблемой (я во flash пока очень плохо разбираюсь, особенно в программенге)

Ситуация: есть flash-ролик (на CD), который необходимо перевести на русский. Все вроде переводится, НО главное меню, которое сформировано в Action Script не переводится: как только пишешь по русски название раздела меню, его либо вообще не видно, либо появляются каракули.

System.useCodepage=true; не помогло... (или может я чего не понял... )

Если поменять кодировку в реестре с 1252 на 1251, то все ок. Но это не приемлемо, так как ролик ращитан для распротранения.

В какой версии сделан исходник я не знаю (может в 5-й). У меня - Flash 6 и 7. Ролик делали там, в европе...

Вопрс: как быть ?

Еще раз извините за поднятие этого вопроса, но без вашей помощи мне никак... (если понадобится, могу выслать исходник)

[_zhloba]

Если поменять кодировку в реестре с 1252 на 1251, то все ок. Но это не приемлемо, так как ролик ращитан для распротранения.

Если это нельзя использовать - дело плохо.
Остается только весь текст в главном меню перевести в графику. Хорошо, если его немного и он не динамический.

[Nucer]

Попробуй как раз поставить юникод. С ним должно везде работать.

Оригинал написал(а) _zhloba

Если это нельзя использовать - дело плохо.
Остается только весь текст в главном меню перевести в графику. Хорошо, если его немного и он не динамический.

ну он же написал только главное меню. так что вроде реально.

[Strong Spirit]

Переделать меню из AS в графику я не смогу, так как боюсь наворотить чего-нибудь (там в коде много всего непонятного для меня + что-то связанное с xml файлом).

Может все же юни-код ? А ?

[Смольный (Smolniy)]

Шрифт русский включен?

[Strong Spirit]

Оригинал написал(а) Смольный (Smolniy)
Шрифт русский включен?

В каком смысле?