Можно ли это сделать отрезав часть текста

[jip]

Возможноли сделать так.
Существует текст.
Существует 2 текстовых поля с мультилайн.
1 поле уже другого.
Нужно чтоб 1 часть текста появилась в 1 поле после того как поле кончится остальная часть текста в другом поле.

Можно ли это сделать отрезав часть текста после того как он кончится в 1 поле. Те вопрос сводится к тому, можноли узнать номер последнего видимого символа в 1 поле (или последнего символа на нужной строчки)? Если да то как?
Можно с примером кода.
Это для программы авто верстки, в зависимости от размера вставленной графики.