[Nape] Добавлен ли Body в space? Остановка вращения

[neonoviiwolf]

Добрый день, возникло пару вопросов
Первое, как узнать, добавлен ли данный body в space?
Второе, после столкновения body останавливается постепенно, но продолжает вращаться. Какой параметр за это отвечает? Т.е. мне нужно что бы он и вращаться перестал

[caseyryan]

Ну, не он, а оно. Это же тело) Либо нужно добавлять слово "объект". Аж слух режет когда так коверкают язык.

Первое, как узнать, добавлен ли данный body в space?

if (body.space) {
   trace("тело присутствует в пространстве");
}

Какой параметр за это отвечает? Т.е. мне нужно что бы он и вращаться перестал

body.allowRotation = false;

[neonoviiwolf]

Ну, не он, а оно. Это же тело) Либо нужно добавлять слово "объект". Аж слух режет когда так коверкают язык.

У английских слов нет же рода, а режет слух, лишь значение перевода, но ведь "тело" - один из вариантов перевода

Спасибо за ответ!

Добавлено через 12 минут
и чёт не помогло

body.allowRotation = false;

всё равно, после удара об другие тела продолжает вращается

Добавлено через 13 минут
наверно я не так сформулировал, тело должно вращать, но с затуханием

[caseyryan]

У английских слов нет же рода

Как это нет? В английском такие же рода как и в русском. Мужской, женский и средний. С той лишь разницей, что мужского и женского рода могут быть только люди, и, за некоторыми исключениями другие предметы или животные. Все остальное среднего рода.

но ведь "тело" - один из вариантов перевода

Это основной вариант. Все остальные переводы зависят от контекста. И большинство из них тоже среднего рода в русском.

[neonoviiwolf]

Лучше не стоит дискутировать на тему родов в языках
Лучше помогите в последнем вопросе, плиз

Добавлено через 1 час 17 минут
И вообще, не могу найти список параметров на русском, как в box2d, с английским плохо, увы

[caseyryan]

Лучше не стоит дискутировать на тему родов в языках

Тогда нужно писать правильно

И вообще, не могу найти список параметров на русском, как в box2d, с английским плохо, увы

Значит никто не перевел, за ненадобностью. Сейчас положение вещей таково, что любой программист (ну, кроме 1с кодеров)) должен знать английский хотя бы уровне чтения технической документации. Иначе очень сложно придется.
Ну а пока, есть же гугл переводчик и еще целая куча сервисов, которые могут в этом помочь.

[neonoviiwolf]

Ну вот так всегда, сначала убедят, что нужно с бокса на нейп перейти, а теперь гугл в помощь