Safari (mac)+flash+XML проблема с русскими буквами

[Steper's]

Добрый день!

возникла проблема с сафари на макинтош:
русские буквы в меню (выводится через XML) не то чтобы абракадабра, а тупо переставляются местами, или какой-то вообще не хватает. Т.е. они есть, но выводятся вообще как-то странно.

В виндоус всё работает правильно, включая этот же сафари.
Шрифт встроенный.

Может кто глянет, у кого макинтош ?
А то мак у заказчика )) Больше никого не знаю.