[leofit]

Можно использовать CSS, и это удобно в данном случае, просто назначить логику распределения классов стилей для сервера, клиентов

chatTextArea.htmlText += "<span class = 'darkRed'>" + messageString + "</span><br>";