Nox Noctis, я разгадал твою загадку
Если в текстовом файле с UTF-8 кодировкой первые три байта следующие: EFh BBh BFh (п»ї в русской ANSI), то все нормально прочитается. Эти три байта можно добавить при сохранении стандартным блокнотом. Смотри прикрепленный файл.