Каждый запрос к АПИ ОК должен что-то возвращать. (Это же обычный HTTP запрос)
Что вам возвращает запрос 'stream.publish'?
Прочтите
документацию к запросу
В случае успешного постинга должен вернуться ид сообщения. Если нет, то код ошибки с описанием.
Чтобы увидеть трэйсы подключите не скомпиленную СДК одноклассников (OdnoklassnikiAPI.swc), а исходники. И добавьте там трэйсы в нужных местах.