Это не правильный подход. Нужно кардинально все менять. Избавиться нафиг от второго массива и переделать первый.
Цитата:
|
как-то вычислять что там в координатах
|
Даже не могу себе представить как для этого может понадобиться второй массив.
Если нужно вычислить глобальные координаты изнутри какого-либо объекта, есть методы globalToLocal() и localToGlobal()
А вообще, интересно глянуть на код. Хоть понять, что там к чему