[etc]

Вот полностью рабочий тест:

var obj:Object = {child: {age: 10}};
trace(getProperty(obj, 'child.age')); // 10

Чего и как там у вас не вызывается, что вы можете изменить или нет, я не знаю.