[fish_r]

Есть вариант попроще - не писать вложенные функции. Это во-первых - дурной тон, а во-вторых это значит, что что то делаете через нескажукакоеместо. Пересмотрите структуру.