[alatar]

Вот первое что попалось, вроде как умеют рисовать таблицы:
Расширение для TLF http://code.google.com/p/tlfx/
Самостоятельный проект https://github.com/guyinthechair/tinytlf/