[carrotoff]

ответ приходит в формате JSON, поставьте в параметре формат ответа XML, чтобы обрабатывать его так:

for (var key: String in data[0]) { }

иначе разбирайте JSON.

{"response":0}

значит ничего вам не вернул сервер, функция onApiRequestFail срабатывает, если приходит ответ от сервера, в котором содержится ошибка,

А лучше почитайте Колина Мука