Код AS3:
button.stage.addEventListener(MouseEvent.CLICK, trace);
Если кнопки в одном контейнере.
Код AS3:
button.parent.addEventListener(MouseEvent.CLICK, trace);
Но такой подход, когда дитя подписывает само себя на обработку родителем не рекомендуется.
Подпишите сам контейнер
Код AS3:
container.addEventListener(MouseEvent.CLICK, trace);
Кнопки можно не трогать.