кнопочка с весами нажата.
более одного раза это в одну сторону, да.
а нажать во время движения нельзя, потому что это сайт, раздел новостей. при нажатии на правую/левую кнопку выбираются новости. новость посередине отображается крупно выше этой полоски. нажимать два раза просто не нужно и выглядит некрасиво. думаю понятно обьяснаю.