А у меня не хочет(
Дело в компиляторе наверное? в кодировке проекта? У меня КС5
например после вашего кода
Код AS3:
var url:URLRequest = new URLRequest("http://translate.google.pl/translate_tts?q=Проверка");
var sound:Sound=new Sound(url);
sound.addEventListener(Event.COMPLETE,function(event:Event):void{sound.play()});
Возврашается нулевой звук.. пустой