[cleptoman]

сделайте вашему объекту свойство моментальной скорости, в момент применения приращения координат вычисляйте скорость (т.е. данные начальной скорости из предыдущего значения свойства у вас есть) и меняйте свойство. а вообще есть всякие формулы расчета скорости при движении с ускорением.