не ковыряй моск
я 2 дня мучался. у меня тоже в итоге хтмлТекст, но это не важно
вся "магия" в этом месте:
[Embed(source="fonts/MYRIADPRO-BOLDCOND.OTF", embedAsCFF="false", fontName="myfont", mimeType="application/x-font")]
после этого все работатет и в хтмлТексте и так