[goodguy]

Все так и стоит. Говорю же, с латиницей все работает.

var tahoma:Tahoma = new Tahoma();
var tf:TextFormat = new TextFormat(tahoma.fontName, 20, 0xFFFFFF);
 
var t:TextField = new TextField();
t.embedFonts = true;
t.antiAliasType = "advanced";
t.defaultTextFormat = tf;
t.autoSize = TextFieldAutoSize.LEFT;
t.text = "pause";
t.x = curtain.width / 2 - t.width / 2;
t.y = curtain.height / 2 - t.height / 2;

Стоит слово "pause" заменить на "пауза" и всё, алес.