[And_Flash]

Если русский текст берется из xml, то попробуйте преобразовать эти xml в кодировку UTF-8, например с помощью программы Notepad++5...

P.s.: просто эта надпись <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> в xml не всегда помогает решить эту проблему.