[Wolsh]

а

this.parent.localToGlobal(P)

?
или как вариант

this.localToGlobal(new Point(0,0))

))))

Добавлено через 4 минуты
Вы из объекта глобализуете его координаты в его ПАРЕНТЕ. Т.е. не его точку (0, 0), а точку в нем, но с координатами как у этого объекта в его паренте.