[iillyyaa]

проверь введённый символ, вот и узнаешь раскладку.. ведь раньше, чем ввели символ тебе раскладка не нужна.. где будешь обрабатывать введённый символ, проверь его заодно, если что замени...
какая разница, проверить раскладку или проверить символ ? всё равно действие нужно делать, и в одном и том же месте кода.