[kitsela]

пропустите код через декодер прежде чем давать DataGrid

private function win2utf8(data:String):String
{
var b:ByteArray = new ByteArray();
 
for (var i:uint = 0; i < data.length; i++)
 b[i] = data.charCodeAt(i);
return b.readMultiByte(b.bytesAvailable, "windows-1251");
}

может поможет