[wvxvw]

Нет, не преобразует в код AS. AS это все-таки скриптовый язык, он может давать команды виртуальной машине, но виртуальная машина может иметь и дополнительный функционал. Проигрывание анимации как раз и будет дополнительным функционалом. Можно попытаться свести до минимума использование "не программных" методов - самому управлять списком отображения, а можно полагаться на "встроенные" механизмы.
Это похоже, на, например, взаимодействие PHP и Apache. Вы можете Apache настроить так, чтобы он сам отдавал определенные файлы с нужными заголовками, а можете все те же файлы отдавать с помощью PHP. И то и другое может быть удобно в конкретной ситуации.