[s8000_1]

Скрипун, это как вы переводить, интересно собрались... Можно подробнее?

Я локализую так:

<label text="{Locale.submitLabel}"/>

+ менеджер, который в зависимости от языка выставляет нужные значения cтатичным переменным класса Locale

Если есть числовые значения какие-нибудь, например "10 предметОв", то так
text="{Locale.get(Locale.itemLabel,this.itemNum)}"