[rainbowrussia]

Без ничего, наверное, загрузить mp3 с произвольного места не получится.
Мне тут видится два варианта:
1) искать модуль к вебсерверу по типу mod_flv для nginx, который будет генерировать валидный mp3 поток по параметру ...mp3?start=123456
1.5) написать скрипт, который будет читать mp3 и делать валидный поток с указанного места - тут нужно разбираться
1.6) конвертнуть mp3 -> flv и использовать mod_flv
2) предполагать что mp3 небольшой и успеет загрузиться в кеш браузера - тогда на следующей странице он будет уже в кеше и его можно будет загрузить как обычно и перемотать куда надо
2.5) разбить mp3 на более мелкие фрагменты для более успешной работы пункта (2)