[Хемуль]

2 Firexel:
Не помню точно, но мне кажется, я когда-то мерял даже размеры первого символа с помощью getCharBoundaries, выводил прямоугольник этот - символ выходит за его пределы. Как вариант, можно выбрать какой-то большой отступ, который подходит для большого количества начертаний и компенсировать его изменением координаты x текстового поля.
Я просто для клиентов разрабатываю и наращиваю один онлайн-редактор и там тоже столкнулся с этой проблемой, но так ничего сильно универсального и не придумалось.