[manzhos]

в общем-то наверное кривизна еще та, но выкрутился - сделал два поля и назначил на них прокрутки:

 
			//Создаем поля для скроллинга
			tUp = new TextField();
			addChild(tUp);			
			tUp.x = 480, tUp.y = 45;
			tUp.height = 20;
			tUp.width = 11;
			tUp.wordWrap = true;
			tUp.background = true;
			tUp.textColor = 0xFFFFFF;			
			tUp.backgroundColor = 0xf59505;
 
			tDown = new TextField();
			addChild(tDown);			
			tDown.x = 480, tDown.y = 355;
			tDown.height = 20;
			tDown.width = 11;
			tDown.wordWrap = true;
			tDown.background = true;
			tDown.textColor = 0xFFFFFF;			
			tDown.backgroundColor = 0xf59505;
			tDown.editable = false;
 
			// Подписываемся на событие нажатия на поле
			tUp.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_UP, mouseUpScroll);
			tDown.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, mouseDownScroll);