Всем огромное спасибо за советы. Решил задачу следующим образом:

Код AS1/AS2:
function arrayPlay() {
var startY:Number = 0;
var interval:Number = 9;
for (var i = 1; i <= playLen; i++) {
var txtCont:MovieClip = mcScrollThumb.mcContent.attachMovie("txtThumb", "txtThumb"+i, i);
txtCont.index = i;
txtTitle = arrayPlayName[txtCont.index-1];
txtCont._mc.txt.autoSize = true;
txtCont._mc.txt.htmlText = txtTitle;
txtCont._y = startY;
startY += txtCont._height + interval;
}