http://www.flashdevelop.org/communit...php?f=9&t=3973
gVIM получилось настроить, и работать можно, но конечно до полноценного редактора это не дотягивает...
По поводу билдера - ну, это пожалуй что самая оптимальная из опций - есть какой-то китайский энтузиаст, который виндовсовский билдер пропатчил для линукса - вот:
http://code.google.com/p/fb4linux/
я чесно не пробовал, но знакомый поставил и заработало... наверняка без всяких дизайн вью и т.п. но, что есть...
Еще есть MiniBuilder -
http://code.google.com/p/minibuilder/
я с ним боролся, но не победил. У меня был установлен open-jdk, а ему наверное сановский нужен был, я там как-то пытался переустановить, но так и не взлетел... Плюс AIR сам по себе глючит под линуксом, хотя, опять же, есть знакомая, у которой работает.
Кроме всего прочего, нарывался на "особенности" flexTask'a не хотел сволочь компилировать, пришлось билд файлы переписывать без его использования... вобщем, как уже было сказано - геморрой.
Ах, ну да вот, есть же еще Realaxy - но она пока что в бете.