[membrilius]

Я думаю можно, если флешка будет обращаться к пхп файлу на вашем сервере
пхп скрипт открывает файл с заморского сервера и отдаёт его во шлешку

файл можно сохранять как временный, или пихать в буфер.
можно с потоками поэкспериментировать ещё...

короче можно, так сложно сказать, надо пробовать.