[nitsik]

Спасибо. Была мысль посмотреть раздел Операторы в документации, но не дошел до ее реализации :-) Итак, расшифровую:
Если stage.stageWidth > 0 то _stage_width = stage.stageWidth
В противном случае _stage_width = 570.