Ну смори все просто впринципе. Создаешь формулу по которой будет зависимость. Дальше закидываешь семп и начинаешь играться с громкостью как то так :

Код AS1/AS2:
if(dvig.speed == 30) { snd.setVolume(50) } // and so on
в идеале это будет как то так :

Код AS1/AS2:
onEnterFrame = setSpeed;
function setSpeed() { if(.....) { snd.setVolume(...)}} // тоесть постоянно будет перерабатываться функция, или сетинтервалом можно