Допустим так:
В основном приложении:

Код AS3:
PopUpManager.addPopUp(newPopUpWindow, this, true);
PopUpManager.centerPopUp(newPopUpWindow);
newPopUpWindow.addEventListener(MyDataEvent.UPDATE, handleMyDataUpdate);
...
private function handleMyDataUpdate(event:MyDataEvent):void
{
var myData:Object = event.myData;
...
}
Класс MyDataEvent.as:

Код AS3:
package view.events
{
import flash.events.Event;
public class MyDataEvent extends Event
{
public static const UPDATE:String = "dataUpdate";
private var _myData:Object;
public function MyDataEvent(type:String, myData:Object)
{
super(type, true);
_myData = myData;
}
public function get myData():Object
{
return _myData;
}
override public function clone():Event
{
return new MyDataEvent(type, myData);
}
}
}
А в PopUp окне так:

Код AS3:
dispatchEvent(new MyDataEvent(MyDataEvent.UPDATE, myData));
Писал на коленке, но вроде всё должно работать.