[iflamberg]

вам нужно не просто поставить в начале xml-файла, что он в utf8, а конвертировать его в utf8. Можно это сделать, например, в блокноте. Файл, сохранить как, при сохранении выбрать кодировку.