[Skyggedans]

Цинк использует внешнюю клиентскую ДЛЛ-ку sqlite.dll или код для работы со Скулайтом вкомпилен в сам движок, как в AIR?
Если отдельную длл-ку, то можно ее заменить скомпиленной с поддержкой ICU. У меня тоже куча траблов была с украинскими символами в базе - LIKE не работал, сортировка неправильная была. Скомпилил с ICU - все заработало, правда добавилось еще 3 длл-ки, одна из которых весит 15 метров.
Забыл добавить, что я тогда с Python-ом работал, но подход, по сути, универсальный.