[Кип]

Вместо itemRenderer используйте itemEditor и назначьте этой колонке editable="true".

Но всё же, вы уверены, что прятать кнопки - такая уж хорошая идея? Всё-таки это лишний клик. А при активной работе с таблицей - много лишних кликов...