[wvxvw]

А при чем тут вообще шкала? Если ваш сервер на запрос FLV файла отдает его целиком, то как бы элементы пользовательского интейфейса на стороне клиента на это никак не повлияют... они как бы не при делах вообще... и, нет, отключить кеширование вы не можете, это настройка пользователя - захочет будет кешировать, не захочет - не будет. Вы можете отдать браузеру заголовки предписывающие, как надо кешировать ваш контент, но, как бы браузер может на них не обратить внимания...