[wvxvw]

Из древних воспоминаний. Вышел CorelDraw8, сотрудник на работе:
- представляешь, мне приснилось, что в кореле добавили новую опцию "print grayscale as CMYK" - посылаешь на принтер ч/б картинку, а он ее в цвете распечатывает!"
(помнится в кореле была опция распечатать цветную картинку, как ч/б).

Ну, как уже сказали, если картинка изначально черно-белая, то ее можно буде покрасить либо в один какой-то цвет, или, например, в набор рандомальных цветов, но "восстановить" изначальные цвета никак не получится потому, что этой информации в картинке просто не будет.
Гораздо проще сделать обратный процесс - взять цветную картинку и превратить ее в ч/б во флеше. Или, если уж совсем с наворотами, то сохранить 3 канала в отдельности (либо RGB либо HLS) и ими как-нибудь манипулировать.