[mooncar]

Видимо, никак. Подумал было о применении CSS для такого случая - margin-right и margin-left, но на картинку по отдельности эти атрибуты не влияют - она считается элементом текста. А для img нет таких атрибутов.
Все таки поддержка HTML и, тем паче, стилей, во Flash убога. Да и не браузер это.