1.Буквальный "перевод" строки
Цитата:
|
pimp._y = pimp._y < pimp_start ? pimp_start : pimp._y > pimp_stop ? pimp_stop : pimp._y;
|
если ничего ненапутал такой:

Код:
if (pimp._y < pimp_start) {
pimp._y = pimp_start;
} else {
if (pimp._y > pimp_stop) {
pimp._y = pimp_stop;
} else {
pimp._y = pimp._y;
}
}
более просто

Код:
a = c < b ? c : b;
//что эквивалентно
if (c < b) {
a = c;
} else {
a = b;
}
2. В примере из хэлпа справа стоит анонимная функция.
у Wolsh'a справа стоит ссылка на функцию, которая была объявлена где-то в коде как

Код:
function scrolling(){
...
}
или как

Код:
scrolling = function(){
...
}
Ссылками вцелом удобнее пользоваться.
Вобщем, такой вот стиль.