Так и используйте CSS. В AS2 - класс StyleSheet. Берете динамическое текстовое поле и назначаете ему стиль, используя свойство поля styleSheet.
По втрому вопросу. Все URL, которые запрашиваются флешкой, на самом деле запрашивает браузер, так что используйте тот же синтаксис, что и для простого HTML.
Если у вас флешка была загружена с
http://domain.com/part/, и существует URL
http://domain.com/part/page.html, пишите в качестве URL просто "page.html"
И еще. Имейте ввиду, что /page.html - это всегда означает страницу из корня.