[iNils]

Ну, конечно. Во всем виноват IE.
Если вы не заметили, то ширина окна с багом меньше на один пиксель, что при центрировании дает дробную координату, что в свою очередь размазывает текст.