[Wolsh]

Спасибо!!!

Мне очень стыдно - я поспешил, писал уходя с работы и не додумал. На самом деле все еще проще.
Надо просто добавить в классы геттер.

class Car {
	private static var carspeed:Number = 10;
 
	public function Car () {
 
	}
	public function get speed ():Number {
		return carspeed;
	}
	public function getSpeed ():Number {
		return speed;
	}
}

class NewCar extends Car {
	private static var carspeed:Number = 50;
 
	public function NewCar () {
		super();
	}
	public function get speed ():Number {
		return carspeed;
	}
}

И тогда не надо ничего переписывать. Удачи))