Кстати, зря Вы так говорите, что из твина не достучаться до твинируемого объекта.
Гляньте реализацию класса в {system_drive}\{user}\AppData\Local\Adobe\Flash CS3\en\Configuration\Classes\mx\transitions\Tween. as
Код AS1/AS2:
public var isPlaying:Boolean;
public var obj:Object;
Этого, думаю, хватит.