Просто у меня CS4 нет
Выберите текстовое поле в панели Properties и уберите галку с Auto kern. Auto kern включает html форматирование, что убивает форматирование поля и весь формат задается через теги. Кроме того appendText не поддерживает html текст.