В свое время Nox Noctis предлагал такой вариант

Код AS1/AS2:
myText.onChanged = function()
{
var broken = this.text.split(chr(4));
for (var i = 1; i<broken.length; i++) {
broken[i] = String.fromCharCode(1024+broken[i].charCodeAt(0))+broken[i].substr(1);
}
this.text = broken.join("");
};
myText-имя твоего текста
P.S. А
System.useCodepage всё же стоит убрать