1. А что значит "в mpeg-видео субтитры не встраиваются"? А куда встраиваются? В flv?
2. А чем плохо отображение по таймеру? Можно использовать таймер + netStream.time и всё будет точно. В чём беда?
3. На перспективу, есть еще h
XMP
4. Самый волнующий вопрос: а как реализовать мультиязычные субтитры? Все равно ведь XML (вот
титлы ютьюба).