[DarkLight]

самое простое, что можно сделать, это задать массив соответствий популярность слова-размер шрифта, и затем циклом вывести в htmlText с соответствующим размером шрифта(тег font с атрибутом size поддерживается).